I'm learning
日本語
同情 — meaning in Arabic: تعاطف، عطف
dōjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تعاطف، عطف
フィギュア
figyua
裁判官
saibankan
同情
dōjō
パーセンテージ
pāsentēji
辞任
jinin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة 同情 في مواقف تتطلب التعاطف، مثل تقديم العزاء للآخرين في حالات الفقد أو الأزمات. قد يسمعها الناس في المحادثات اليومية أو في البرامج التلفزيونية التي تتناول قضايا إنسانية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 同情 بشكل مشابه لكلمات أخرى مثل '共感' (كيوكان) التي تعني 'تعاطف' أيضًا، لكن 同情 تركز أكثر على التعاطف مع مشاعر الآخرين وليس فقط الفهم. قد تختار 同情 عندما ترغب في إظهار التعاطف العميق في موقف مؤلم.
Culture
كلمة 同情 تتكون من مقطعين: '同' وتعني 'نفس' أو 'مشابه' و'情' التي تعني 'مشاعر' أو 'عواطف'. تعكس هذه الكلمة عمق الثقافة اليابانية في التعبير عن العواطف الإنسانية والتواصل العاطفي مع الآخرين.
FAQ
