複雑な — meaning in Arabic: معقد

fukuzatsuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for معقد

墓

haka

権威

ken'i

複雑な

fukuzatsuna

消費者

shōhisha

寸法

Sunpō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة '複雑な' في سياقات عديدة، مثل عند مناقشة موضوعات علمية أو تقنية تحتاج إلى شروحات معقدة. على سبيل المثال، قد يستخدمها الطالب في محادثة مع زميله حول مفهوم رياضي صعب أو أثناء تقديم مشروع في الصف.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة '難しい' كمرادف، ولكن '複雑な' تشير إلى التعقيد البنياني أو التركيب، بينما '難しい' تُركز أكثر على الصعوبة. يُفضل استخدام '複雑な' عند الإشارة إلى الأنظمة أو الأفكار التي تحتوي على تداخلات متعددة.

Culture

الكلمة '複雑な' تتكون من جزئين: '複' والتي تعني 'مضاعف' و'雑' التي تعني 'متنوع'، مما يعكس فكرة التعقيد. في الثقافة اليابانية، يُنظر إلى التعقيد كجزء طبيعي من الحياة، حيث يُعتبر التعامل مع الأمور المعقدة علامة على النضج والفهم العميق.

FAQ

Q.متى يجب استخدام كلمة '複雑な'؟

يجب استخدام كلمة '複雑な' عند الإشارة إلى شيء يتسم بالتعقيد، مثل الأنظمة أو الأفكار التي تتطلب تفكيرًا عميقًا لفهمها. تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في المحادثات الأكاديمية أو المهنية.

Q.ما هي بعض الكلمات الأخرى التي تعبر عن التعقيد؟

يمكن استخدام الكلمات مثل '難しい' و'込み入った'، لكن كل منها يحمل دلالات مختلفة. '難しい' تشير إلى الصعوبة، بينما '込み入った' تعني شيئًا معقدًا جدًا.

Q.هل يمكن استخدام كلمة '複雑な' في المحادثات اليومية؟

نعم، يمكن استخدامها في المحادثات اليومية، خاصة عند مناقشة موضوعات تتطلب شرحًا معقدًا أو في مواقف تتعلق بالتقنية أو العلوم.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000