I'm learning
日本語
ホルダー — meaning in Arabic: مالك
horudā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مالك
ホルダー
horudā
ユニット
yunitto
法案
hōan
料金
ryōkin
関係
kankei
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة ホルダー في السياقات التي تتعلق بالملكية أو الحيازة. على سبيل المثال، يمكن أن يسأل شخص ما عن ホルダー لبطاقة الائتمان أو ホルダー لجهاز معين، مما يشير إلى الشخص الذي يمتلك أو يحمل هذا الشيء.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 所有者 (شويشا) كمرادف لـ ホルダー، ولكنها أكثر رسمية وتعبر عن 'المالك' بشكل عام أكثر من الحيازة الفعلية. لذا، إذا كنت تتحدث عن شخص يحمل شيئًا معينًا، فإن ホルダー هي الخيار الأنسب.
Culture
تعود أصول كلمة ホルダー إلى اللغة الإنجليزية، حيث تم استعارتها لتعبير عن مفهوم الحيازة. في الثقافة اليابانية، تُستخدم الكلمة بشكل واسع في الحياة اليومية، مما يعكس تأثير الثقافة الغربية على اللغة اليابانية الحديثة. مثلاً، تُستخدم في مجالات متنوعة مثل الأعمال والتكنولوجيا.
FAQ
