I'm learning
日本語
原告 — meaning in Arabic: مدعى
genkoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مدعى
夫人
fujin
被告
hikoku
農場
nōjō
原告
genkoku
パーセント
pāsento
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة '原告' (genkoku) بشكل شائع في السياقات القانونية، خصوصًا أثناء الإجراءات القضائية. قد تسمع هذه الكلمة في المحاكم عندما يتم تقديم القضية، حيث يُشار إلى المدعى عليه والمُدعي بشكل واضح.
Synonyms & nuances
كلمة '原告' (genkoku) تشير مباشرة إلى المدعى في القضايا القانونية، بينما يمكن استخدام كلمة '申し立て' (moushitate) للإشارة إلى تقديم ادعاء بشكل عام. الفرق يكمن في الاستخدام الدقيق في السياقات القانونية.
Culture
تعود أصول كلمة '原告' (genkoku) إلى اللغة الصينية، حيث تعني 'الشخص الذي يقدم دعوى'. تحمل هذه الكلمة دلالات ثقافية قوية في اليابان، حيث يُعتبر نظام العدالة جزءًا أساسيًا من الثقافة القانونية، مما يجعل معرفة المصطلحات القانونية أمرًا مهمًا.
FAQ
