正当化 — meaning in Arabic: مبرر

Seitōka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مبرر

ワイン

wain

正当化

Seitōka

ポジション

poji shon

笑い

warai

ドイツ語

doitsugo

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون باللغة اليابانية كلمة '正当化' عندما يتحدثون عن مبررات القرارات أو الأفعال. مثلاً، في المناقشات القانونية أو الأكاديمية، حيث يُطلب من الأفراد تقديم أسباب منطقية لدعم مواقفهم.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة '説明' (تفسير) كمرادف، ولكن '正当化' تعني بالأساس تقديم مبرر منطقي أو قانوني، بينما '説明' تركز أكثر على توضيح الفكرة أو الأمر دون تقديم مبررات.

Culture

تعود جذور كلمة '正当化' إلى الكلمة اليابانية '正当' التي تعني 'صحيح' أو 'مناسب'. في الثقافة اليابانية، يُعتبر تقديم المبررات أمراً مهماً للحفاظ على الانسجام الاجتماعي، حيث يُتوقع من الأفراد توضيح أسباب أفعالهم لتجنب أي سوء تفاهم.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة '正当化' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: '彼は彼の行動を正当化するために理由を述べた' والتي تعني 'قدّم حججًا لتبرير أفعاله'.

Q.ما الفرق بين '正当化' و '理由付け'؟

'理由付け' تعني تبرير الأسباب بشكل عام، بينما '正当化' تشير إلى التبرير المتعلق بالقرارات أو الأفعال بشكل أكثر دقة ومنطقية.

Q.هل يمكن استخدام '正当化' في محادثات غير رسمية؟

على الرغم من أن الكلمة تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، إلا أنه يمكن استخدامها في محادثات غير رسمية عندما يتحدث الأشخاص عن مبررات أفعالهم.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000