I'm learning
ქართული
მაგრამ — meaning in Arabic: لكن
magram · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لكن
და
da
წვიმა
ts'vima
მაგრამ
magram
წყალი
ts'qali
შურმატი
shurmati
Skip this question
🎓
Learn Georgian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'მაგრამ' في المحادثات اليومية للتعبير عن التضاد بين الأفكار أو الآراء. على سبيل المثال، عندما يريد شخص ما أن يعبّر عن استدراك في حديثه، يقول: 'أحب الذهاب إلى الشاطئ، მაგრამ لا أحب الزحام.'
Synonyms & nuances
'მაგრამ' تعني 'لكن'، ولكنها تستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المواقف اليومية. على الجانب الآخر، يمكن استخدام كلمات مثل 'თუმცა' (ومع ذلك) في مواقف أكثر رسمية أو لتقديم أفكار متناقضة بشكل أعمق.
Culture
تعتبر كلمة 'მაგრამ' جزءًا أساسيًا من اللغة الجورجية، حيث تعكس الفكرة الثقافية للتفاوض والجدل. في كثير من الأحيان، يفضل الجورجيون استخدام 'لكن' كوسيلة للتخفيف من حدة النقاش، مما يعكس أسلوبهم الودود في التواصل.
FAQ
