I'm learning
한국어
경우 — meaning in Arabic: حالة
gyeong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حالة
조언
jo
학습
hagseub
경우
gyeong
조리법
jolibeob
악센트
agsenteu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكورية كلمة '경우' في مواقف متعددة، مثل عندما يتحدثون عن احتمال حدوث شيء ما أو عندما يصفون نوعًا معينًا من الظروف. مثلاً، يمكن استخدامها في جمل مثل 'في حالة الطقس السيئ، سنلغي الرحلة'.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة '경우' متميزة عن كلمة '상황' التي تعني 'وضع' حيث تشير الأولى إلى حالة معينة قد تتغير، بينما الثانية تعبر عن الوضع الحالي بشكل أكثر ثباتًا. يمكنك استخدام '경우' عندما تتحدث عن الاحتمالات أو الشروط.
Culture
يعود أصل كلمة '경우' إلى الكلمة الكورية القديمة '경' التي تعني 'توجه' و'우' التي تعني 'فرصة'. تعكس هذه الكلمة التفكير الكوري حول مفهوم الظروف وكيف يمكن أن تؤثر على الخيارات والقرارات اليومية.
FAQ
