I'm learning
한국어
눈물 — meaning in Arabic: دمعة
nunmul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
دمعة
충격
chung
관찰자
gwanchalja
눈물
nunmul
사업
sa
국가
gugga
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الكورية كلمة '눈물' في مواقف مختلفة، مثل عند التعبير عن الحزن أو عند مشاهدة فيلم مؤثر. يمكن أن تُستخدم أيضاً في المحادثات اليومية عند الحديث عن مشاعرهم أو عند الحديث عن لحظات مؤلمة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة '눈물' كمرادف لكلمة '슬픔의 물' (ماء الحزن)، ولكن '눈물' تركز بشكل أكبر على الدموع الفعلية التي تسقط من العين، بينما الأخرى قد تشير إلى مشاعر الحزن بشكل عام. يُفضل استخدام '눈물' عندما نتحدث عن الدموع بشكل مباشر.
Culture
تعتبر '눈물' جزءاً أساسياً من التعبير عن المشاعر في الثقافة الكورية. تاريخياً، كانت الدموع رمزاً للتعاطف والحنان، وغالبًا ما تُستخدم في الأدب الكوري كمؤشر على عمق المشاعر. في بعض الأحيان، يُقال أن الإنسان يعبّر عن مشاعر أعمق عندما يبكي.
FAQ
