I'm learning
한국어
제외 — meaning in Arabic: إقصاء
je · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
إقصاء
발견
balgyeon
지역 사회
jiyeog sahoe
제외
je
훈련
hunlyeon
검색
geomsaeg
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 제외 بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين باللغة الكورية. على سبيل المثال، عندما يتحدث شخص عن قائمة طعام ويقول 'هذا الطبق لذيذ، لكن 제외 الأسماك' يعني أنه لا يتضمن الأسماك. كما تُستخدم في السياقات الرسمية عندما يتوجب استثناء شخص ما من قاعدة معينة.
Synonyms & nuances
الكلمة 제외 تُشبه كلمة '빼다' التي تعني أيضاً 'إزالة'. لكن 제외 تُستخدم بشكل أكثر رسمية وتحديداً في السياقات التي تحتاج إلى استثناء محدد، بينما يمكن استخدام '빼다' في سياقات أقل رسمية.
Culture
تأتي كلمة 제외 من الجذر الكوري '제' الذي يعني 'إزالة' أو 'استبعاد'، مما يدل على مفهوم الإقصاء بشكل جذري. في الثقافة الكورية، يُعتبر الاستثناء جزءاً مهماً من التواصل، حيث يسعى الناس لتوضيح الأمور بدقة لتفادي أي سوء فهم.
FAQ
