I'm learning
монгол
золгүй — meaning in Arabic: مؤسف
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مؤسف
чадвар
золгүй
түүх
хоолой
түймэр
Skip this question
🎓
Learn Mongolian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة المنغولية كلمة "золгүй" في مواقف متنوعة، مثل عندما يتحدثون عن حدث مؤسف أو نتيجة غير مرغوبة في المحادثات اليومية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: "كان المطر غزيرًا، وكان يوم زفافها جميلاً لكنه كان زلزالًا، لذلك كان الأمر مؤسفًا".
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "буруу" (خطأ) كمرادف، ولكن "золгүй" تحمل طابعًا أكثر عاطفية، حيث تشير إلى شيء محزن أو مؤسف بشكل خاص. تفضل استخدام "золгүй" عند الإشارة إلى أحداث غير متوقعة تترك أثرًا عاطفيًا.
Culture
تعود جذور كلمة "золгүй" إلى الفولكلور المنغولي، حيث كانت تستخدم لوصف الأحداث السلبية التي تؤثر على الحياة اليومية. في الثقافة المنغولية، يُعتبر الاعتراف بالأسف جزءًا من النضج والوعي الاجتماعي، مما يساهم في بناء علاقات أقوى بين الأفراد.
FAQ
