walaupun — meaning in Arabic: بالرغم من

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بالرغم من

persuasif

keseimbangan

gelap

kaki

walaupun

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة المالاوية كلمة 'walaupun' في المحادثات اليومية للتعبير عن التناقض أو المفارقة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل: 'بالرغم من أن الطقس كان سيئاً، ذهبنا إلى الشاطئ'. تعتبر هذه الكلمة شائعة في المواقف غير الرسمية والمحادثات العائلية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'meskipun' كمرادف لـ'walaupun'، لكن 'walaupun' تُستخدم بشكل أوسع في المحادثات اليومية. بينما تُستخدم 'meskipun' بشكل أكثر رسمية وأدبي، مما يجعل 'walaupun' الخيار المفضل في الحديث اليومي.

Culture

تعود أصل كلمة 'walaupun' إلى جذر اللغة المالاوية، حيث تعبر عن مفهوم التعارض. في الثقافة المالاوية، يُعتبر التعبير عن التناقض جزءًا مهمًا من التواصل، خاصة في المواقف الاجتماعية حيث يُظهر الفرد مرونة في التفكير. استخدام هذه الكلمة يعكس قدرة الشخص على التكيف مع التحديات.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'walaupun' في جملة؟

يمكنك استخدام 'walaupun' في جمل تعبر عن التناقض، مثل: 'walaupun hujan, kita tetap pergi piknik' والتي تعني 'بالرغم من المطر، ذهبنا للنزهة'.

Q.هل هناك كلمات أخرى تعني نفس المعنى؟

نعم، يمكنك استخدام 'meskipun' كبديل، ولكن 'walaupun' تُفضل في المحادثات اليومية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'walaupun'؟

من الأخطاء الشائعة هي استخدامها في سياقات غير مناسبة؛ تأكد من أنها تعبر عن تناقض واضح في الجملة.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary