seolah-olah — meaning in Arabic: كما لو

Definition

▶ seolah-olah

Seolah-olah bermaksud menunjukkan sesuatu yang kelihatan atau berperasaan seperti sesuatu yang lain, tetapi sebenarnya tidak. Ia digunakan untuk menyatakan keadaan yang menyerupai atau meniru tetapi tidak benar-benar berlaku.

كما لو كان يعني إظهار شيء يبدو أو يشعر وكأنه شيء آخر، لكنه في الحقيقة ليس كذلك. يتم استخدامه للتعبير عن حالة تشبه أو تحاكي لكنها لا تحدث بالفعل.

▶ Dia bercakap seolah-olah dia tahu segalanya.

هي تتحدث كما لو كانت تعرف كل شيء.

▶ Rasa makanan ini seolah-olah dibuat oleh chef terkenal.

طعم هذا الطعام كما لو كان قد أعده طاهٍ مشهور.

▶ Cuaca hari ini seolah-olah musim panas, walaupun kita masih dalam musim sejuk.

الطقس اليوم كما لو كان في الصيف، على الرغم من أننا لا زلنا في فصل الشتاء.