I'm learning
Melayu
berharap — meaning in Arabic: يأمل
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يأمل
sayang
putih
liburan
berharap
transendental
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة المالاوية كلمة 'berharap' في الكثير من السياقات، مثل أثناء المحادثات اليومية أو في المناسبات الرسمية عندما يتمنون شيئًا جيدًا. على سبيل المثال، قد يقولون 'Saya berharap cuaca baik untuk perjalanan' (آمل أن يكون الطقس جيدًا للرحلة) قبل سفرهم.
Synonyms & nuances
'berharap' تُستخدم بشكل مشابه لكلمات أخرى مثل 'mengharapkan' ولكنها تحمل نغمة أكثر شخصية، حيث يعبّر المتحدث عن أمله بشكل مباشر. بينما 'mengharapkan' قد تستخدم في سياقات أكثر رسمية أو مؤسسية.
Culture
تأتي كلمة 'berharap' من الجذر 'harap' والذي يعني التوقع أو التمني. في الثقافة المالاوية، يعتبر الأمل جزءًا أساسيًا من الحياة، حيث يُستخدم في الأدب والشعر للتعبير عن الطموحات والمشاعر. هذه الكلمة تعكس التفاؤل والرغبة في تحقيق الأحلام.
FAQ
