I'm learning
Melayu
keputusan — meaning in Arabic: قرار
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
قرار
ingin
kebijaksanaan
keputusan
sedih
beri
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'keputusan' في سياقات متعددة، مثل الاجتماعات الرسمية حيث يتم اتخاذ قرارات استراتيجية، أو في الحياة اليومية عند اتخاذ خيارات شخصية. مثلاً، يمكنك سماعها أثناء مناقشة نتائج الانتخابات أو عند اتخاذ قرارات في العمل.
Synonyms & nuances
يمكن أن يشترك 'keputusan' مع كلمات أخرى مثل 'pilihan' (اختيار) و 'resolusi' (قرار نهائي)، لكن 'keputusan' تعبر عن قرار مدروس أو متخذ رسميًا، بينما 'pilihan' تشير إلى خيارات متعددة.
Culture
تأتي كلمة 'keputusan' من الجذر الماليزي الذي يعني 'القطع' أو 'الفصل'. تحمل هذه الكلمة دلالات ثقافية عميقة، حيث يعتبر اتخاذ القرار جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية في الثقافة الماليزية، ويتعلق الأمر بتوازن الخيارات والتأثيرات.
FAQ
