mengharapkan — meaning in Arabic: يتوقع

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يتوقع

perancangan

mengharapkan

simplicity

berharga

berpikir

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

تستخدم كلمة 'mengharapkan' في المواقف اليومية عند التحدث عن التوقعات، سواء كانت توقعات إيجابية أو سلبية. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص يتحدث عن توقعاته لنتائج امتحان أو عن ما يأمل في أن يحدث خلال مناسبة اجتماعية.

Synonyms & nuances

تشير كلمة 'mengharapkan' بشكل خاص إلى توقع شيء بمستوى عالٍ من الأمل، بينما يمكن استخدام كلمة 'mengharap' بمعنى أكثر عمومية. قد تختار 'mengharapkan' عند الرغبة في التعبير عن توقعات قوية أو آمال عميقة.

Culture

تعود جذور كلمة 'mengharapkan' إلى الجذر الماليزي 'harap' الذي يعني الأمل أو التوقع. في الثقافة الماليزية، يرتبط الأمل بالتطلعات الشخصية والعائلية، ولهذا تستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في المحادثات اليومية. مثلاً، عند التخطيط لمستقبل أفضل أو التحدث عن الأماني.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'mengharapkan' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'Saya mengharapkan hasil yang baik dalam ujian ini'، والتي تعني 'أتوقع نتائج جيدة في هذا الامتحان'.

Q.ما الفرق بين 'mengharapkan' و'mengharap'؟

'mengharapkan' تعبر عن توقع قوي، بينما 'mengharap' أكثر عمومية وتستخدم في سياقات أوسع.

Q.هل من الشائع استخدام 'mengharapkan' في المحادثات اليومية؟

نعم، 'mengharapkan' شائعة جداً في المحادثات اليومية، حيث يستخدمها الناس للتعبير عن توقعاتهم وآمالهم.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary