I'm learning
Melayu
luka — meaning in Arabic: جرح
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جرح
putih
cuti
luka
berlipat ganda
kecil
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يمكن استخدام كلمة 'luka' في سياقات مختلفة تتعلق بالصحة والطب، مثل عندما يتحدث الأطباء عن إصابة المريض أو عندما يتبادل الأصدقاء الحديث عن جرح تعرضوا له. على سبيل المثال، قد يقول أحدهم 'لدي luka في يدي بسبب حادث'، مما يدل على استخدام الكلمة في حديث يومي.
Synonyms & nuances
يمكن أن تقارن 'luka' بكلمة 'cedera' التي تعني أيضًا جرح، لكن 'cedera' تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى الإصابات بشكل عام. تُفضل استخدام 'luka' عند الحديث عن الجروح المحددة أو الجروح السطحية.
Culture
تعود كلمة 'luka' إلى اللغة الماليزية القديمة، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الجروح بشكل عام. في الثقافة الماليزية، تُعتبر الجروح الرمزية جزءًا من التجارب الحياتية، مما يضيف بعدًا ثقافيًا خاصًا لهذه الكلمة، حيث يُنظر إلى الجروح كعلامات على الشجاعة والنجاة.
FAQ
