I'm learning
Melayu
serpihan — meaning in Arabic: شظايا
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شظايا
melankolis
serpihan
bercinta
keberuntungan
tangguh
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
متوسط
Usage
يستخدم الناطقون الأصليون كلمة 'serpihan' في حالات تتعلق بالتحطيم أو التكسير، مثل عند الإشارة إلى الشظايا الناتجة عن زجاج مكسور أو قطعة فنية مدمرة. يمكن أن تستخدم أيضًا في سياقات أدبية لوصف تفاصيل دمار الحرب أو الكوارث الطبيعية.
Synonyms & nuances
على الرغم من وجود مرادفات مثل 'keping' و 'pecahan'، إلا أن 'serpihan' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى قطع صغيرة غير منتظمة، بينما تشير الكلمات الأخرى إلى أجزاء أكثر انتظامًا أو تنظمًا. تُفضل 'serpihan' في السياقات التي تحمل طابعًا شعوريًا أو فنيًا.
Culture
تعود كلمة 'serpihan' إلى جذر ماليزي يشير إلى قطع صغيرة أو أجزاء من مادة أكبر. في الثقافة الماليزية، تُستخدم هذه الكلمة في الأدب للتعبير عن فقدان الأمل أو تشتت الذكريات، مما يعطيها عمقًا عاطفيًا خاصًا.
FAQ
