I'm learning
norsk
likevel — meaning in Arabic: ومع ذلك
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ومع ذلك
opplevelse
å være
resiliens
vær så snill
likevel
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'likevel' في المواقف التي تتطلب التعبير عن التناقض أو المفاجأة. على سبيل المثال، قد يقولون: 'الجو كان سيئاً، ومع ذلك، قررنا الخروج.' في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية، تعبر 'likevel' عن فكرة أنه على الرغم من الظروف، فإن هناك شيئاً آخر يجب أخذه بعين الاعتبار.
Synonyms & nuances
'Likevel' تعني 'ومع ذلك' ولكن يمكن أن تُقارن بكلمة 'men' التي تعني 'لكن'. الفرق الدقيق هنا هو أن 'likevel' تعبر عن تباين أو مفاجأة بينما 'men' تعبر عن تعارض بسيط. يمكنك اختيار 'likevel' عندما تريد التركيز على النتيجة غير المتوقعة.
Culture
كلمة 'likevel' تعكس جانباً من الثقافة النرويجية التي تقدر الصدق والمرونة. في تاريخ اللغة النرويجية، كان هناك تأثير كبير من اللغات السلافية، مما جعل مثل هذه الكلمات تعكس تعقيد اللغة وتطورها. من المثير أن هذه الكلمة تُستخدم بشكل واسع في الأدب النرويجي، مما يدل على عمقها الثقافي.
FAQ
