ontspannen — meaning in Arabic: مسترخي

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مسترخي

zeker

moeder

handschoen

zestien

ontspannen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'ontspannen' في العديد من السياقات. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما بعد يوم طويل في العمل: 'Ik wil even ontspannen' أي 'أريد أن أسترخي قليلاً'. كما تستخدم في المحادثات غير الرسمية بين الأصدقاء عند مناقشة العطلات أو النشاطات المريحة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'rustig' كمرادف لـ 'ontspannen'، لكن 'rustig' تشير أكثر إلى الهدوء بينما تعبر 'ontspannen' عن حالة استرخاء أكثر نشاطاً. لذا، إذا كنت تشير إلى عملية الاسترخاء أو الفعل الذي يؤدي إلى ذلك، من الأفضل استخدام 'ontspannen'.

Culture

تأتي كلمة 'ontspannen' من الجذر 'spannen' الذي يعني 'شد'. في الثقافة الهولندية، يُعتبر الاسترخاء جزءاً أساسياً من أسلوب الحياة الصحي، حيث تشجع العديد من الأنشطة مثل اليوغا والتأمل على إيجاد توازن بين العمل والحياة. ومن المثير أن هناك تقاليد هولندية تتعلق بالاسترخاء مثل 'gezelligheid' التي تعبر عن جو مريح وممتع.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'ontspannen' في جملة؟

يمكنك استخدام كلمة 'ontspannen' في جملة مثل: 'Na mijn werk wil ik ontspannen met een boek'، والتي تعني 'بعد عملي، أريد أن أسترخي بقراءة كتاب'.

Q.ما هي الأفعال الأخرى المرتبطة بكلمة 'ontspannen'؟

يمكنك استخدام أفعال مثل 'ontspanning zoeken' التي تعني 'البحث عن الاسترخاء'، أو 'zich ontspannen' التي تعني 'أن تسترخي بنفسك'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'ontspannen'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'ontspannen' و'ontspanning'، حيث أن الأولى فعل تعني 'يسترخي' بينما الثانية اسم تعني 'الاسترخاء'. تأكد من استخدام الشكل الصحيح حسب السياق.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary