I'm learning Nederlands

vermoeid — meaning in Arabic: مرهق

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مرهق
vermoeid
helpen
kaas
dertien
beschrijven
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'vermoeid' في مواقف عديدة، مثل التعب بعد يوم طويل من العمل أو النشاط البدني. يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عندما يسأل أحدهم عن حال الآخر بعد يوم مرهق.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'moe' كمرادف لكلمة 'vermoeid'، ولكن 'moe' تعبر عن التعب بشكل عام، بينما 'vermoeid' تشير إلى نوع أعمق من الإرهاق، ربما بعد مجهود طويل. لذا، إذا كنت ترغب في التعبير عن شعورك بالتعب بعد يوم طويل، فقد تفضل استخدام 'vermoeid'.
Culture
تعود كلمة 'vermoeid' إلى جذور جرمانية، حيث تعكس فكرة التعب والإرهاق. في الثقافة الهولندية، يتم تقدير العمل الجاد، لذا فإن التعب الناتج عن العمل يُعتبر علامة على الالتزام والاجتهاد. يوجد مثل شعبي هولندي يقول: 'مَن يعمل بجد يتعب'، مما يعكس أهمية العمل في المجتمع.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة 'vermoeid' في جملة؟
يمكنك استخدامها كالتالي: 'Ik voel me vermoeid na een lange werkdag'، مما يعني 'أشعر بالتعب بعد يوم عمل طويل'.
Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعني نفس الشيء؟
يمكن أن تستخدم كلمات مثل 'moe' أو 'uitgeput'، ولكن 'vermoeid' تعبر عن مستوى أعلى من التعب.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟
نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'vermoeid' و'moe'. 'vermoeid' تعني التعب الشديد، بينما 'moe' تعني التعب البسيط.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary