I'm learning
Nederlands
te laat — meaning in Arabic: متأخر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متأخر
wetenschap
te laat
voet
vergeten
op vakantie
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية عبارة 'te laat' في مواقف متعددة، خاصة عند الاعتذار عن التأخير في الوصول إلى حدث أو موعد. على سبيل المثال، يمكن أن يُقال عند وصول شخص ما إلى حفلة بعد بدء الاحتفال.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'vertraagd' أو 'te vroeg' في سياقات مختلفة، لكن 'te laat' تُعبر تحديدًا عن فكرة التأخر، بينما تشير الكلمات الأخرى إلى التأخير أو التقدم في الوقت. ستختار 'te laat' عندما تريد التأكيد على عدم القدرة على الوصول في الوقت المحدد.
Culture
قد يكون من المثير للاهتمام أن نعرف أن كلمة 'te laat' تتكون من 'te' التي تعني 'كثير' و'laat' التي تعني 'متأخر'. هذا يشير إلى فكرة التوقيت المثالي، حيث يعتبر التأخير مشكلة شائعة في الثقافة الهولندية، التي تُقدّر الدقة في المواعيد.
FAQ
