afhankelijk — meaning in Arabic: متكل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متكل

afhankelijk

gezelligheid

broek

ontwrichting

het beste van twee werelden

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

استخدام كلمة 'afhankelijk' شائع في المحادثات اليومية عند الإشارة إلى الاعتماد على شخص أو شيء آخر. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'أنا متكل على عائلتي في هذه المرحلة من حياتي'، مما يعكس شعوراً بالتبعية والدعم.

Synonyms & nuances

'afhankelijk' يمكن أن تكون مرادفة لكلمة 'gebonden'، لكن الأخيرة تحمل طابعاً أكثر رسمية وتعني 'مقيد'. قد تختار 'afhankelijk' عندما تتحدث عن الاعتماد اليومي، بينما تستخدم 'gebonden' في سياقات قانونية أو رسمية.

Culture

تعود جذور كلمة 'afhankelijk' إلى الكلمة الهولندية القديمة 'afhangen' التي تعني 'أن يتدلى'، مما يعكس فكرة الاعتماد على شيءٍ آخر. في الثقافة الهولندية، يُنظر إلى الاعتماد بشكل إيجابي، حيث يُعتبر علامة على التعاون والدعم المتبادل بين الأفراد.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'afhankelijk' بالضبط؟

'afhankelijk' تعني 'متكل' أو 'معتمد على'، وتستخدم لوصف حالة الاعتماد على شخص أو شيء آخر.

Q.كيف يمكنني استخدام 'afhankelijk' في جملة؟

يمكنك القول: 'هو يعتمد على الدعم المالي من والديه للذهاب إلى الجامعة.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'afhankelijk'؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'afhankelijk' و'zelfstandig'، حيث تعني الأخيرة 'مستقل'. يجب التأكد من السياق عند استخدامها.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary