desondanks — meaning in Arabic: بالرغم من

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بالرغم من

sfeer

vijand

verantwoording

rode

desondanks

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'desondanks' في المواقف التي تتطلب الإشارة إلى التناقض بين حالتين أو أحداث. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل: 'desondanks de regen gingen we wandelen' بمعنى 'بالرغم من المطر، ذهبنا للتنزه'، حيث تعبر عن الاستمرار في الفعل على الرغم من الظروف السلبية.

Synonyms & nuances

'Desondanks' يشبه إلى حد ما كلمة 'ondanks'، ولكن الفرق يكمن في أن 'desondanks' غالبًا ما يستخدم لإبراز المفارقة بشكل أكثر وضوحًا. تختار 'desondanks' عندما ترغب في التأكيد على أن شيئًا ما قد حدث أو تحقق في ظل ظروف صعبة.

Culture

تعود جذور كلمة 'desondanks' إلى اللغة الهولندية الوسطى، حيث تم استخدام الكلمة في سياقات مختلفة للتعبير عن التناقض. تتمتع هذه الكلمة بشعبية كبيرة في الثقافة الهولندية، حيث يعبر الهولنديون عن تفاؤلهم وقدرتهم على مواجهة التحديات من خلال استخدامها بشكل متكرر في المحادثات اليومية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'desondanks' بالعربية؟

تعني كلمة 'desondanks' بالعربية 'بالرغم من'. تستخدم للإشارة إلى مفارقة أو تناقض بين حالتين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'desondanks' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'Desondanks de problemen bleef ik optimistisch' بمعنى 'بالرغم من المشاكل، بقيت متفائلًا'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'desondanks'؟

'Desondanks' تتطلب عادة أن تكون الجملة واضحة من ناحية المعنى. تأكد من أن الشروط التي تشير إليها توضح التناقض بشكل جيد.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary