I'm learning
Nederlands
verantwoordelijk — meaning in Arabic: مسؤول
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مسؤول
een
vijand
uitgebreid
gelukkig
verantwoordelijk
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'verantwoordelijk' في السياقات الرسمية وغير الرسمية للإشارة إلى شخص أو جهة تتحمل مسؤولية معينة. على سبيل المثال، في مكان العمل، يمكن أن تُستخدم لوصف مدير يتولى إدارة فريق أو مشروع. كما أنها تُستخدم في الحياة اليومية، مثل عندما يتحدث الآباء عن مسؤولياتهم تجاه أطفالهم.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'verantwoordelijk' بشكل متبادل مع كلمات مثل 'aansprakelijk' التي تعني 'مسؤول قانونيًا'. ومع ذلك، 'verantwoordelijk' تشير غالبًا إلى المسؤولية الأخلاقية أو الاجتماعية، في حين أن 'aansprakelijk' تتعلق بالمسؤولية القانونية.
Culture
كلمة 'verantwoordelijk' تأتي من كلمة 'verantwoord' التي تعني 'مسؤول' و 'elijk' التي تشير إلى الصفة. في الثقافة الهولندية، تحمل المسؤولية قيمة عالية، وغالبًا ما يُشجع الأفراد على التحلي بروح المسؤولية في مختلف جوانب الحياة, مما يعكس أهمية التواصل الصريح والموثوق.
FAQ
