I'm learning
Nederlands
onderhouden — meaning in Arabic: يحافظ على
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يحافظ على
uiteraard
uitvoeren
vriend
onderhouden
slecht
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'onderhouden' في سياقات متنوعة تتعلق بالصيانة والإبقاء على الأشياء. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند مناقشة صيانة منزل أو سيارة، حيث يقول شخص ما 'Ik moet mijn auto goed onderhouden' بمعنى 'يجب أن أُحافظ على سيارتي جيدًا'.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'verzorgen' كمرادف لـ 'onderhouden'، لكن 'verzorgen' تميل أكثر إلى العناية والرعاية، بينما 'onderhouden' تركز على الصيانة والإبقاء على حالة جيدة. لذا، إذا كنت تتحدث عن صيانة الأشياء بشكل عام، فإن 'onderhouden' هي الكلمة الأنسب.
Culture
تعود جذور كلمة 'onderhouden' إلى اللغة الهولندية القديمة، حيث كانت تعبر عن فكرة الاستمرار في دعم أو رعاية شيء ما. يرتبط الاستخدام الشائع للكلمة في الثقافة الهولندية بأهمية العناية بالممتلكات، مما يعكس القيم الثقافية المتعلقة بالنظافة والصيانة.
FAQ
