I'm learning
Nederlands
onderhandeling — meaning in Arabic: التفاوض
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
التفاوض
groen
onderhandeling
rijden
zonder
essentieel
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'onderhandeling' في سياقات متعددة، مثل الاجتماعات التجارية حيث يتم التفاوض على شروط العقد، أو أثناء المناقشات السياسية بين الأحزاب. في هذه السياقات، تُظهر هذه الكلمة أهمية التوصل إلى اتفاقات تلبي مصالح الطرفين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'overleg' كمرادف قريب لـ 'onderhandeling'، لكن الفرق يكمن في أن 'overleg' تُشير بشكل أكثر عمومية إلى النقاش أو الحوار، بينما 'onderhandeling' تتعلق بالتفاوض الرسمي للوصول إلى اتفاق.
Culture
تعود جذور كلمة 'onderhandeling' إلى اللغة الهولندية القديمة، حيث تعني حرفيًا 'معالجة تحت'. تعكس هذه الكلمة الثقافة الهولندية التي تُقدّر الحوار والتفاهم كوسيلتين أساسيتين لحل النزاعات. في التاريخ، كانت 'onderhandeling' تُستخدم بشكل بارز خلال مفاوضات السلام في فترات الحروب.
FAQ
