vriendelijk — meaning in Arabic: ودود

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ودود

onthouden

slecht

verhevenheid

kansel

vriendelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

الكلمة 'vriendelijk' تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو أثناء التفاعل مع الغرباء، مثل عند الترحيب بأحد في مكان العمل أو في حدث اجتماعي. يمكن استخدامها أيضًا لوصف تصرفات الناس، مثل عندما يقول شخص ما إنه كان ودودًا مع ضيوفهم.

Synonyms & nuances

'vriendelijk' تُستخدم بشكل خاص للدلالة على الود واللطف، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'aardig' التي تعني لطيف، لكنها قد تحمل أحيانًا دلالات أقل قوة من 'vriendelijk'. لذلك، إذا كنت ترغب في التعبير عن درجة عالية من الود، فإن 'vriendelijk' هي الخيار الأنسب.

Culture

الكلمة 'vriendelijk' تنحدر من الكلمة الهولندية القديمة 'vriend'، والتي تعني صديق. في الثقافة الهولندية، يُعتبر التصرف الودود جزءًا أساسيًا من التواصل الاجتماعي، وغالبًا ما يعكس القيم الاجتماعية الهولندية التي تعزز التفاعل الإيجابي بين الناس. يُعرف الهولنديون بكونهم ودودين بشكل عام، مما يجعل هذه الكلمة شائعة الاستخدام.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'vriendelijk' بالعربية؟

'vriendelijk' تعني 'ودود' بالعربية، وتُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتسمون باللطف والود تجاه الآخرين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'vriendelijk' في جملة؟

يمكنك أن تقول 'Hij is altijd vriendelijk tegen zijn vrienden'، مما يعني 'هو دائمًا ودود مع أصدقائه'.

Q.هل يمكن استخدام 'vriendelijk' في سياقات رسمية؟

'vriendelijk' تُعتبر كلمة محايدة ويمكن استخدامها في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، مما يجعلها ملائمة لمجموعة واسعة من المواقف.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary