I'm learning Nederlands

verveeld — meaning in Arabic: ملل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ملل
verveeld
tussenpersoon
oren
verschrikkelijk
tafel
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
غير رسمي شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'verveeld' في المواقف اليومية مثل عند التحدث مع الأصدقاء عن شعورهم أثناء انتظار شيء ما، أو عندما يصفون شعورهم في فترة طويلة من عدم القيام بأي نشاط. يمكن أن تسمع هذه الكلمة في محادثات غير رسمية أو في المدرسة بين الطلاب.
Synonyms & nuances
يمكن أن تعتبر كلمة 'verveeld' أكثر تعبيراً عن الإحساس بالضجر مقارنة بكلمات مثل 'saai' والتي تعني ممل. 'verveeld' تعبر عن حالة شعورية شخصية، بينما 'saai' تشير إلى شيء يعتبر غير مثير للاهتمام بشكل عام.
Culture
تعود كلمة 'verveeld' إلى الجذر اللاتيني 'ververe' والذي يعني التحرك أو التحول. في الثقافة الهولندية، يُعتبر الملل نقطة انطلاق للإبداع، حيث يستخدم الكثيرون تلك اللحظات للابتكار والتفكير في أفكار جديدة. يُشترك الملل في العديد من الأنشطة، مثل قراءة كتاب أو ممارسة هواية جديدة.
FAQ
Q.متى يجب استخدام كلمة 'verveeld'؟
يمكن استخدام 'verveeld' عندما تشعر بالملل نتيجة عدم وجود أنشطة مثيرة للاهتمام. على سبيل المثال، يمكنك قول 'Ik ben verveeld' عندما لا تعرف ماذا تفعل.
Q.كيف تتكون كلمة 'verveeld'؟
تتكون 'verveeld' من الجذر 'ver' الذي يشير إلى التحول، و'veel' التي تعني الكثير، مما يعكس شعور الشخص عندما يشعر بالركود وعدم القدرة على الحركة.
Q.هل يمكن استخدام 'verveeld' في سياقات رسمية؟
عادة ما تكون كلمة 'verveeld' غير رسمية، لذا يُفضل استخدامها في المحادثات اليومية مع الأصدقاء أو العائلة. في السياقات الرسمية، من الأفضل استخدام تعبيرات أكثر رسمية لوصف حالة الملل.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary