I'm learning
Nederlands
in de wolken zijn — meaning in Arabic: أن تكون في قمة السعادة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أن تكون في قمة السعادة
in de wolken zijn
werken
weer
slechts
negentien
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
الحوار غير الرسمي
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الهولنديون عبارة "in de wolken zijn" في مواقف تعبر عن مشاعر السعادة الشديدة. على سبيل المثال، عندما يحتفل شخص ما بنجاح كبير في عمله أو عند إعلان خطبته، قد يقول أصدقاؤه إنهم في قمة السعادة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام تعبير "blij zijn" كمرادف بسيط، ولكن "in de wolken zijn" تحمل دلالة أقوى وأكثر شغفًا، حيث تعكس مستوى أعلى من الفرح والاحتفال.
Culture
تعبير "in de wolken zijn" له جذور ثقافية قوية في المجتمع الهولندي، حيث يرتبط بمفهوم السعادة الخيالية. تأخذ هذه العبارة طابعاً شاعرياً، حيث تصوّر الشخص الذي يكون بعيداً عن الأرض، وكأنهم عائمون في السماء بسبب فرحتهم.
FAQ
