een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Arabic: قطرة في المحيط

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een kleine bijdrage die vergeleken met de omvang van een probleem of situatie vrijwel niets voorstelt.

قطرة على صحن ساخن هي تعبير يشير إلى مساهمة صغيرة مقارنة بحجم مشكلة أو حالة لا تمثل تقريبًا شيئًا.

▶ De donaties voor het nieuwe ziekenhuis zijn een druppel op een gloeiende plaat vergeleken met de totale kosten.

التبرعات للمستشفى الجديد هي قطرة في المحيط مقارنة بالتكاليف الإجمالية.

▶ Zijn inspanningen om de vervuiling te verminderen voelen als een druppel op een gloeiende plaat in vergelijking met de wereldwijde crisis.

تبدو جهوده للحد من التلوث كقطرة في المحيط مقارنة بالأزمة العالمية.

▶ De maatregelen van de overheid zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen armoede.

إجراءات الحكومة ليست سوى قطرة في المحيط في مواجهة الفقر.