Definition
▶
met de deur in huis vallen
Met de deur in huis vallen betekent direct ter zake komen zonder omwegen.
يساوي "Met de deur in huis vallen" أن تأتي مباشرة إلى النقطة دون لف ودوران.
▶
Tijdens de vergadering viel hij met de deur in huis en begon meteen over het budget te praten.
خلال الاجتماع، بدأ مباشرة في الحديث عن الميزانية.
▶
Zij viel met de deur in huis door gelijk te vragen of hij de job wilde.
سألت مباشرة إذا كان يريد الوظيفة.
▶
In zijn presentatie viel hij met de deur in huis en vertelde direct de resultaten van het onderzoek.
في عرضه، ذكر نتائج البحث مباشرة.