I'm learning
Nederlands
aantrekkelijk — meaning in Arabic: جذاب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
جذاب
moe
reisgenoot
aantrekkelijk
waarschijnlijk
stereotyp
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة 'aantrekkelijk' في سياقات متعددة، مثل وصف الأشخاص الذين يمتلكون مظهرًا جذابًا أو الإشارة إلى شيء مثير للاهتمام. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'هذه الفتاة جذابة' عند الحديث عن شخص يلتقونه في مناسبة اجتماعية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'mooi' أيضًا لوصف شيء جميل، ولكن 'aantrekkelijk' تشير إلى جاذبية تجعل الشيء مرغوبًا. لذا، إذا كنت ترغب في التركيز على القدرة على جذب الانتباه، فإن 'aantrekkelijk' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود أصول كلمة 'aantrekkelijk' إلى الفعل الهولندي 'aantrekken' الذي يعني 'يسحب' أو 'يجر'. هذا يعكس الفكرة الثقافية بأن الأشياء الجذابة تسحب الناس نحوها، وهذا المفهوم موجود في العديد من الثقافات. كما أن الكلمة تعكس تقدير الجمال الذي يتمتع به المجتمع الهولندي.
FAQ
