onoppasbaarheid — meaning in Arabic: الإهمال

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الإهمال

waarden

temeer

recht

rode

onoppasbaarheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الهولندية كلمة "onoppasbaarheid" في سياقات تتعلق بالإهمال أو عدم الالتزام، مثل عند مناقشة القضايا الاجتماعية أو في التقارير الصحفية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في مقالة تتحدث عن الإهمال في رعاية الأطفال أو في مناقشة حول تجارب الطلاب في المدرسة.

Synonyms & nuances

تُعتبر كلمة "onoppasbaarheid" أكثر شمولية من مرادفها "verwaarlozing" الذي يعني "الإهمال"، حيث يمكن أن تشير الأولى إلى حالة عدم القدرة على الرعاية، في حين أن الثانية تركز على الفعل نفسه. يُفضل استخدام "onoppasbaarheid" في سياقات رسمية أو أدبية بينما يمكن استخدام "verwaarlozing" في المحادثات اليومية.

Culture

تتكون كلمة "onoppasbaarheid" من جذر "oppassen" الذي يعني "الاعتناء"، وإضافة "on-" التي تدل على النفي. تعكس هذه الكلمة ثقافة هولندا التي تعطي أهمية كبيرة للالتزام والرعاية، حيث يعتبر الإهمال موضوعاً حساساً في المجتمع. في بعض الأحيان، يتم استخدام الكلمة في الأدب للتعبير عن شعور الندم أو الاعتذار.

FAQ

Q.ما معنى كلمة onoppasbaarheid؟

تعني كلمة "onoppasbaarheid" في اللغة العربية "الإهمال"، وهي تشير إلى حالة عدم القدرة على تقديم الرعاية أو الاهتمام اللازم.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة onoppasbaarheid في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: "تحدثت الصحيفة عن onoppasbaarheid الأطفال في دور الرعاية."

Q.هل هناك أخطاء شائعة في استخدام كلمة onoppasbaarheid؟

نعم، قد يخلط البعض بين "onoppasbaarheid" و"verwaarlozing"، لكن ينبغي الانتباه إلى أن الأولى تعبر عن عدم القدرة على الرعاية بينما الثانية تشير إلى الإهمال الفعلي.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary