I'm learning
polski
opóźnienie — meaning in Arabic: تأخير
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تأخير
zapamiętać
opóźnienie
do
układ
znajomość
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم المتحدثون البولنديون كلمة 'opóźnienie' في سياقات متعددة، منها عند الحديث عن تأخير الرحلات الجوية أو القطارات. غالبًا ما تُستخدم في المحادثات الرسمية عندما يحتاج شخص ما لإبلاغ الآخرين عن تأخير في المواعيد أو المواعيد النهائية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'spóźnienie' كمرادف لكلمة 'opóźnienie'، لكن 'spóźnienie' تستخدم عادة في سياقات أكثر ودية وغير رسمية. بينما 'opóźnienie' تحمل طابعًا أكثر رسمية وتستخدم في حالات أكثر جدية.
Culture
تعود أصول كلمة 'opóźnienie' إلى الجذر البولندي 'poźno' الذي يعني 'متأخر'. في الثقافة البولندية، غالبًا ما يعتبر التأخير أمرًا غير محبذ، وهذا يعكس القيم العالية للانضباط والاحترام للوقت. هناك حتى مقولة بولندية شهيرة تشير إلى أن 'التأخير هو عدو النجاح'.
FAQ
