I'm learning
polski
spełnienie — meaning in Arabic: تحقيق الذات
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تحقيق الذات
manifestacja
zapominać
spełnienie
przyjemny
mały
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة البولندية كلمة 'spełnienie' في العديد من السياقات الحياتية. على سبيل المثال، في المحادثات حول تحقيق الأهداف الشخصية أو المهنية، قد يقول شخص ما: 'W moim życiu szukam spełnienia', مما يعني 'في حياتي أبحث عن تحقيق الذات'. كما تُستخدم في الأدب والنصوص الفلسفية للإشارة إلى الحالة النفسية للأفراد عند تحقيق تطلعاتهم.
Synonyms & nuances
يمكن أن يُقارن 'spełnienie' بكلمات مثل 'satysfakcja' (الرضا) و'osiągnięcie' (الإنجاز). بينما تشير 'satysfakcja' إلى الرضا الناتج عن شيء ما، فإن 'spełnienie' تعبر عن تحقيق أعمق للأهداف والطموحات، مما يجعلها أكثر شمولية في المعنى.
Culture
تعود كلمة 'spełnienie' إلى الجذر البولندي 'spełnić'، والذي يعني 'التحقيق' أو 'الإنجاز'. هذه الكلمة تحمل دلالات عميقة في الثقافة البولندية، حيث يعتبر تحقيق الذات جزءًا مهمًا من الفلسفة الشخصية للعديد من الأفراد. يربط البولنديون بين 'spełnienie' والسعادة، مما يجعلها مركزية في الحوارات حول الحياة المثمرة.
FAQ
