I'm learning
português
conta — meaning in Arabic: حساب
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حساب
conta
integração
influência
Inusitado
viagem
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة البرتغالية كلمة 'conta' في مواقف متعددة مثل التعامل مع البنك، حيث يتحدثون عن حساباتهم البنكية، أو عند دفع الفواتير، مثل فواتير الكهرباء أو الهاتف. كما تُستخدم أيضاً في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عند مناقشة النفقات الشخصية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'conta' كمرادف لكلمات مثل 'registro' أو 'lista'، ولكن 'conta' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى الحسابات المالية أو الشخصية. بينما 'registro' تعني سجل أو وثيقة عموماً، و'lista' تعني قائمة من العناصر.
Culture
تعود كلمة 'conta' إلى اللاتينية، حيث كانت تعني 'الحساب' أو 'العدّ'. في الثقافة البرتغالية، يعتبر فتح حساب مصرفي خطوة مهمة للشباب، حيث يرتبط بالاستقلالية المالية. ومن الطريف أن هناك تعبيراً شائعاً يستخدم كلمة 'conta' في العبارات مثل 'fazer a conta' والتي تعني 'حساب الأمور'، مما يبرز أهمية التخطيط المالي في الحياة اليومية.
FAQ
