I'm learning
português
triste — meaning in Arabic: حزين
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حزين
inexorável
aprofundar
ser
irrefutável
triste
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة البرتغالية كلمة "triste" لوصف المشاعر الحزينة في مواقف متنوعة، مثل عندما يتحدثون عن فقدان شخص عزيز أو عندما يشعرون بخيبة أمل في حياتهم اليومية. على سبيل المثال، قد يقول شخص: "Estou muito triste porque meu cachorro fugiu" أي "أنا حزين جداً لأن كلبي هرب".
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل "deprimido" أو "desolado" كمرادفات، ولكن "triste" تعبر بشكل أكثر عمومية عن الحزن، بينما تُستخدم "deprimido" بشكل أكبر لوصف حالة الاكتئاب أو مشاعر أعمق من الحزن.
Culture
تعود جذور كلمة "triste" إلى الكلمة اللاتينية "tristis"، والتي تحمل نفس المعنى. في الثقافة البرتغالية، يُستخدم هذا الكلمة بشكل شائع في الأدب والموسيقى، حيث تُعبر الأغاني والقصائد عن الحزن والمشاعر العميقة، مما يعكس أهمية هذا الشعور في التعبير الإنساني.
FAQ
