agora — meaning in Arabic: الآن

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for الآن

dezoito

fruta

Beleza

agora

por outro lado

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة البرتغالية كلمة 'agora' بشكل شائع عند الإشارة إلى الوقت الحالي، مثل قولهم 'Estou ocupado agora' (أنا مشغول الآن) أثناء التحدث مع الأصدقاء أو في المواقف اليومية. كما يمكن استخدامها في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات، عندما يريد المتحدث التأكيد على ضرورة اتخاذ إجراء فوري.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'já' (الآن) و 'neste momento' (في هذه اللحظة)، لكن 'agora' تُستخدم بشكل أوسع في المحادثات اليومية. الفرق الطفيف هو أن 'agora' تعبر عن إحساس قوي باللحظة الحالية، بينما 'já' قد تشير إلى شيء تم فعله للتو.

Culture

كلمة 'agora' تأتي من الكلمة اليونانية القديمة 'ἀγορὰ' التي تعني 'السوق'، حيث كان يتم التداول والأحداث الاجتماعية. في الثقافة البرتغالية، تعكس الكلمة أهمية اللحظة الحالية، مما يعزز فكرة الحضور الذهني وعدم التأجيل.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة agora في المحادثات؟

يمكنك استخدام 'agora' عند الإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث في الوقت الراهن، سواء في محادثات غير رسمية أو رسمية. على سبيل المثال، يمكنك أن تقول 'Vamos começar agora' (دعنا نبدأ الآن).

Q.هل هناك أوقات لا ينبغي استخدام agora فيها؟

من الأفضل تجنب استخدام 'agora' في السياقات التي تتطلب لغة أكثر رسمية، مثل الخطابات أو الوثائق القانونية، حيث يمكن استخدام مصطلحات أخرى أكثر ملاءمة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام agora؟

'agora' قد تُستخدم بشكل خاطئ في بعض الأحيان مع الكلمات التي تشير إلى المستقبل. تذكر أن 'agora' تعني فقط الوقت الحالي، لذا تجنب استخدامها لوصف أحداث مستقبلية.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary