I'm learning
português
Compassivo — meaning in Arabic: متعاطف
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متعاطف
Compassivo
torrada
lindo
claro
desenvolvimento
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة البرتغالية كلمة 'Compassivo' في السياقات التي تتطلب التعبير عن التعاطف أو الرحمة. على سبيل المثال، قد تُستخدم في الحديث عن شخص يقدم الدعم النفسي لأحد الأصدقاء في وقت صعب، أو عندما يتحدثون عن شخص لديه قدرة على فهم مشاعر الآخرين.
Synonyms & nuances
'Compassivo' يُعتبر مرادفًا لكلمة 'solidário'، لكن الفرق يكمن في أن 'Compassivo' تركز أكثر على المشاعر والرحمة، بينما 'solidário' قد تشير إلى دعم ملموس أو فعلية في المساعدة. يُفضل استخدام 'Compassivo' عند وصف الشخص الذي يشعر بعمق معاناة الآخرين.
Culture
كلمة 'Compassivo' تعود أصولها إلى اللاتينية 'compassio'، والتي تعني 'المشاركة في المعاناة'. تحمل الكلمة دلالات عميقة في الثقافة البرتغالية، حيث يُعتبر التعاطف صفة إيجابية تُظهر الإنسانية والتواصل بين الأفراد. تعتبر الكلمة جزءًا من العديد من العبارات الشهيرة التي تعبر عن قيم التضامن والمجتمع.
FAQ
