I'm learning
română
departe — meaning in Arabic: بعيد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بعيد
a contrasta
triste
departe
casa
interconectare
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الرومانية كلمة 'departe' في مواقف متعددة مثل الحديث عن المسافات بين الأماكن، أو عند وصف شيء بعيد عن الأنظار. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص ما 'casa este departe' أي 'المنزل بعيد' عندما يتحدث عن مسافة المنزل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'îndepărtat' كمرادف لـ 'departe'، لكنها تحمل طابعًا أكثر رسمية. بينما تعني 'departe' شيئًا بعيدًا بشكل عام، 'îndepărtat' تُستخدم غالبًا للإشارة إلى أماكن بعيدة بشكل أكثر تحديدًا.
Culture
كلمة 'departe' تنحدر من الجذر اللاتيني 'departire'، والذي يعني 'الابتعاد'. في الثقافة الرومانية، تُستخدم هذه الكلمة في السياقات اليومية، لكنها تحمل أيضًا طابعًا شعريًا، حيث تعبر عن الحنين للمسافات البعيدة أو الأوقات التي مضت.
FAQ
