I'm learning
română
când — meaning in Arabic: متى
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متى
tocmai
plăcut
concepte
când
cât
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'când' في المحادثات اليومية عندما يسأل المتحدث عن الوقت أو الحدث. على سبيل المثال، قد يقول شخص 'când vine trenul?' بمعنى 'متى يصل القطار؟' في محطة القطار، أو 'când ai timp pentru mine?' بمعنى 'متى لديك وقت لي؟' عند التخطيط للقاء.
Synonyms & nuances
'când' تعني 'متى' وتستخدم في سياقات معينة، بينما قد تستخدم كلمات مثل 'odată' للإشارة إلى زمن غير محدد. الفرق الأساسي هو أن 'când' تستخدم للسؤال عن وقت معين، بينما 'odată' تشير إلى زمن في الماضي أو المستقبل دون تحديد دقيق.
Culture
تعود كلمة 'când' إلى جذور لغوية قديمة، حيث تتشارك في الأصل مع كلمات مشابهة في لغات رومانية أخرى. في الثقافة الرومانية، يُعتبر الوقت جزءاً مهماً من التخطيط اليومي، مما يجعل استخدام هذه الكلمة شائعاً جداً في الحياة اليومية.
FAQ
