I'm learning
română
acum — meaning in Arabic: الآن
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الآن
metafizic
acum
nirvana
La revedere
unde
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة الرومانية كلمة 'acum' في العديد من المواقف اليومية. على سبيل المثال، عندما يسأل شخص ما عن الوقت، يمكن الرد بـ 'acum' لتأكيد الفعل الحاضر. كما يستخدم في المحادثات غير الرسمية للدلالة على أهمية اتخاذ قرار سريع.
Synonyms & nuances
تعتبر كلمة 'acum' مرادفًا لكلمة 'în prezent' التي تعني 'في الوقت الحاضر'. بينما تشير 'în prezent' إلى حالة مستمرة، فإن 'acum' تحمل دلالة أكثر مباشرة وفورية، مما يجعلها الخيار الأفضل عند الحديث عن شيء يحدث على الفور.
Culture
تعود جذور كلمة 'acum' إلى اللغة اللاتينية، حيث تعني 'الآن'. تعكس استخداماتها في الرومانية طبيعة الثقافة الرومانية التي تركز على الحاضر، مما يبرز أهمية اللحظة الحالية في الحياة اليومية. الأهم من ذلك، أن استخدام الكلمة دائمًا يعكس شعورًا بالاستعجال أو الفورية.
FAQ
