nevoie — meaning in Arabic: يحتاج

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يحتاج

nevoie

a învăța

efemer

Șaptesprezece

fată

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة الرومانية كلمة 'nevoie' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الطلب من شخص ما مساعدتهم في شيء ما، أو عند التعبير عن الرغبات والاحتياجات الشخصية. مثلاً، يمكنك سماعها في حوار بين الأصدقاء عندما يقول أحدهم إنهم يحتاجون إلى استراحة.

Synonyms & nuances

'Nevoie' تعني 'يحتاج'، لكنها تعبر بشكل خاص عن الحاجة الضرورية أو الملحة. على عكس كلمات مثل 'cerere' التي تعني 'طلب'، تستخدم 'nevoie' عندما يكون الشيء ضروريًا للحياة اليومية.

Culture

تعود كلمة 'nevoie' إلى الجذر اللاتيني 'nēcessitas'، مما يشير إلى الحاجة والضرورة. في الثقافة الرومانية، تحمل الكلمة دلالات تتعلق بالحياة اليومية، حيث تعتبر رمزا للاحتياجات الأساسية التي لا يمكن الاستغناء عنها، مثل الحاجة للطعام أو المأوى.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'nevoie' في جملة؟

يمكنك استخدام 'nevoie' في جملة مثل: 'Am nevoie de apă' والتي تعني 'أحتاج إلى ماء'. هذه الصيغة تعبر بوضوح عن الحاجة.

Q.ما الفرق بين 'nevoie' و 'trebuie'؟

'Trebuie' تعني 'يجب'، بينما 'nevoie' تعبر عن حاجة شخصية. يمكنك القول 'Trebuie să merg la doctor' (يجب أن أذهب إلى الطبيب) و'Am nevoie de ajutor' (أحتاج إلى مساعدة).

Q.هل يمكن أن تأتي 'nevoie' مع أدوات أخرى؟

نعم، يمكنك استخدامها مع أدوات أخرى مثل 'de' أو 'pentru'. على سبيل المثال، 'Am nevoie de timp' تعني 'أحتاج إلى وقت'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary