I'm learning
română
dilema — meaning in Arabic: ورطة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ورطة
Unsprezece
reziliență
în loc de
complicat
dilema
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'dilema' في المواقف التي يواجه فيها الشخص خيارًا صعبًا يتطلب اتخاذ قرار بين بدائل غير مرضية، مثل الاختيار بين وظيفتين لا توفران ما يكفي من السعادة أو الاستقرار. يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عند مناقشة خيارات الحياة المعقدة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'confuzie' (ارتباك) و 'opțiune' (خيار) لكن 'dilema' تحمل طابعًا خاصًا يشير إلى الصراع الداخلي في اتخاذ القرار. يُفضل استخدام 'dilema' عندما يكون هناك خيار بين البدائل المتعارضة.
Culture
تعود كلمة 'dilema' إلى الأصل اللاتيني 'dilemma'، والذي يعني 'اختيار بين اثنين'. في الثقافة الرومانية، تُعتبر الدلائل الأخلاقية والاجتماعية جزءًا مهمًا من الحياة، وغالبًا ما تُطرح أسئلة تتعلق بالعواطف والقرارات الصعبة، مما يجعل هذه الكلمة ذات أهمية خاصة.
FAQ
