I'm learning
română
străin — meaning in Arabic: أجنبي
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أجنبي
dacă
Da
a transcende
ci
străin
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'străin' في مواقف تتعلق بالحديث عن الأشخاص القادمين من دول أخرى، مثلاً عند مناقشة تجربتهم في السفر أو الدراسة في الخارج. يمكن أيضًا استخدامها في السياقات الرسمية مثل تقديم طلبات الهجرة.
Synonyms & nuances
هناك كلمات قريبة مثل 'străinătate' التي تعني 'الخارج'، ولكن 'străin' تشير بشكل خاص إلى الأفراد وليس إلى الأماكن. لذا، تستخدم 'străin' عندما تريد الإشارة إلى شخص معين وليس مجرد وصف مكان.
Culture
تعود جذور كلمة 'străin' إلى اللاتينية حيث كانت تعني 'غريب' أو 'أجنبي'. في الثقافة الرومانية، تعتبر كلمة 'străin' جزءًا من الهوية الوطنية، حيث يعكس التفاعل مع الثقافات الأخرى أهمية الانفتاح والتسامح.
FAQ
