sous prétexte que — meaning in Arabic: تحت ذريعة أن

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for تحت ذريعة أن

izvrsnost

pomoći

zamišljati

sous prétexte que

bien que

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

رسمي متقدم

Usage

تستخدم عبارة 'sous prétexte que' في المحادثات الرسمية عندما يرغب المتحدث في توضيح سبب أو مبرر لقرار أو فعل معين. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في النقاشات السياسية أو القانونية حيث يتم تقديم مبررات معينة لأعمال أو قرارات قد تكون مثيرة للجدل.

Synonyms & nuances

عبارات مثل 'بذريعة' أو 'تحت غطاء' قد تبدو مشابهة، لكن 'sous prétexte que' تحمل وزنًا رسميًا أكبر وتعبر عن تبرير أكثر تعقيدًا مقارنةً بالخيارات الأخرى. في حالة الحاجة لتوضيح أسباب معقدة أو مثيرة للجدل، يكون الخيار الأفضل هو استخدام هذه العبارة.

Culture

تعود جذور هذه العبارة إلى اللغة الفرنسية، حيث تعكس كيفية استخدام اللغة الفرنسية في السياقات الرسمية، مما يعكس التفاعل الثقافي بين الشعوب. في التاريخ، كان يُستخدم هذا المصطلح لتبرير الأفعال في السياسة والحرب، مما يوضح كيف يمكن لللغة أن تعكس الحقائق الاجتماعية والسياسية.

FAQ

Q.ما معنى عبارة 'sous prétexte que' بالعربية؟

تعني عبارة 'sous prétexte que' بالعربية 'تحت ذريعة أن'، وتستخدم لتبرير فعل أو قرار معين.

Q.كيف يمكنني استخدام 'sous prétexte que' في جملة؟

يمكنك استخدامها في سياق مثل: 'تم إلغاء الاجتماع تحت ذريعة أن الطقس كان سيئًا.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'sous prétexte que'؟

من الأخطاء الشائعة استخدام العبارة في سياقات غير رسمية. يفضل استخدامها في الأحاديث الرسمية أو الكتابات القانونية.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary