I'm learning
slovenčina
nešťastný — meaning in Arabic: تعيس
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تعيس
túžiť
pragmatický
vyjadrenie
nešťastný
vzdialenosť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'nešťastný' في المواقف التي تعبر فيها عن مشاعر الحزن أو الإحباط، مثل عندما يتحدث شخص ما عن تجربة فاشلة في الدراسة أو علاقة غير ناجحة. كما تُستخدم في المحادثات اليومية بين الأصدقاء عندما يعبرون عن مشاعرهم السلبية.
Synonyms & nuances
يمكن أن يكون 'nešťastný' مرادفًا لكلمات أخرى مثل 'smutný' (حزين)، ولكن الفرق هو أن 'nešťastný' يركز أكثر على الشعور بعدم الحظ أو التعاسة في الحياة. قد تختار 'nešťastný' عندما تريد التعبير عن نوع من التعاسة المرتبطة بالظروف، بينما 'smutný' قد يكون أكثر عمومية.
Culture
كلمة 'nešťastný' تأتي من الجذر السلوفاكي الذي يعني 'غير محظوظ'. تجسد الكلمة الإحساس بالحنين للأيام الأفضل، مما يجعلها تعكس جزءًا من الثقافة السلوفاكية التي تعبر عن تجارب الحياة الصعبة. تضم الثقافة السلوفاكية العديد من الأغاني الشعبية التي تتحدث عن الحزن والتعاسة، مما يجعل هذه الكلمة جزءًا ذا دلالة عميقة في الأدب والموسيقى.
FAQ
