I'm learning
slovenščina
pravzaprav — meaning in Arabic: في الحقيقة
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحقيقة
dom
transformacija
četrtek
pohvaliti
pravzaprav
Skip this question
🎓
Learn Slovenian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة السلوفينية كلمة 'pravzaprav' في المحادثات اليومية عندما يريدون تقديم توضيح أو تصحيح فكرة سابقة. على سبيل المثال، إذا كان الشخص يتحدث عن خطط السفر، يمكنه أن يقول 'pravzaprav، لم أخطط لذلك بعد' للإشارة إلى أن ما قيل ليس دقيقًا تمامًا.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'pravzaprav' بكلمة 'v resnici' التي تعني 'في الواقع' أيضًا، لكن 'pravzaprav' تعطي انطباعًا أكبر عن تصحيح أو توضيح موقف معين. ستختار 'pravzaprav' عندما ترغب في التأكيد على دقة معلومة ما.
Culture
تعود جذور كلمة 'pravzaprav' إلى الكلمة السلوفينية 'prav', التي تعني 'صحيح' و'zaprav', التي تعني 'في الواقع'. هذا يعكس كيف أن الثقافة السلوفينية تقدر الدقة والوضوح في التعبير. استخدام هذه الكلمة يمكن أن يشير أيضًا إلى شكل من أشكال التعاطف، حيث يسعى المتحدث لتقديم معلومات دقيقة.
FAQ
