në mënyrë figurative — meaning in Arabic: مجازياً

Definition

▶ në mënyrë figurative

Kur themi diçka 'në mënyrë figurative', nënkuptojmë që jemi duke përdorur një shprehje ose një frazë për të shprehur diçka në një sens të veçantë, jo në kuptimin e saj të drejtpërdrejtë.

عندما نقول شيئًا 'بطريقة مجازية'، فإننا نعني أننا نستخدم تعبيرًا أو عبارة للتعبير عن شيء ما بطريقة خاصة، وليس بالمعنى الحرفي.

▶ Ai e përshkroi jetën e tij në mënyrë figurative, duke thënë se ishte një udhëtim në një labirinth.

وصف حياته بطريقة مجازية، قائلاً إنها رحلة في متاهة.

▶ Kur ajo tha se kishte një det të emocioneve, e bëri këtë në mënyrë figurative.

عندما قالت إنها كانت لديها محيط من المشاعر، فعلت ذلك بطريقة مجازية.

▶ Në mënyrë figurative, fjalët e tij ishin një dritë në errësirë për ata që ishin të humbur.

بطريقة مجازية، كانت كلماته ضوءًا في الظلام لأولئك الذين كانوا ضائعين.