I'm learning
svenska
snälla — meaning in Arabic: لو سمحت
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لو سمحت
snälla
existens
gå
skön
förutsättning
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'snälla' بشكل شائع عندما تريد أن تطلب شيئًا بطريقة مهذبة، مثل طلب المساعدة أو الاستئذان. يمكن استخدامها في المحادثات اليومية بين الأصدقاء أو حتى في المواقف الرسمية، مثل عند الطلب من الموظف في متجر.
Synonyms & nuances
'snälla' تعني 'من فضلك' وتعتبر الأكثر شيوعًا في السياقات اليومية، بينما يمكن استخدام كلمة 'vänligen' في السياقات الأكثر رسمية. الفرق هو أن 'snälla' تعبر عن الود والحميمية، بينما 'vänligen' تُستخدم في المواقف الرسمية أكثر.
Culture
تعود كلمة 'snälla' إلى اللغة السويدية القديمة، حيث كانت تعبر عن الرغبة في الحصول على شيء بشكل مهذب. لها دلالات ثقافية قوية تتعلق بالاحترام والتقدير، مما يجعل استخدامها أمرًا شائعًا في التواصل السويدي. من المثير أيضًا أن استخدام 'snälla' يعكس قيمة الأخلاق في المجتمع السويدي.
FAQ
